strike a deal
美 
英
- un.給…打氣；動手打人；達成一筆交易
- 網絡達成協議；達成交易；拍板
英漢解釋
例句
Manchester United are desperately trying to prise the Bulgarian away from Tottenham - but as yet have been unable to strike a deal.
曼聯正在盡一切努力從熱刺簽下保加利亞人——不過目前還沒有能達成任何協議。
Real have been keen on Robben all summer but have been so far unable to strike a deal with The Blues.
皇馬在整個夏天都希望能夠引進羅本，但是一直都未能和切爾西達成協議。
They still need to strike a deal with a Chinese carrier and no recent signs of progress have come from its talks with China Unicom.
他們仍然需要和一家中國運營商做成一筆交易，而最近和中國聯通的協商尚未有任何進展。
The accounting board said the talks aimed to strike a deal that would allow "joint inspections" of China-based audit firms.
PCAOB稱，談判旨在達成一項協議，允許對設在中國的審計機構進行“聯合檢查”。
I approached Golf Digest (a well known golf magazine) and was able to strike a deal where our program was marketed using their name.
我跟《高爾夫文摘》聯系，并談妥將我們的程序冠以他們的名字。
He may win the shareholder vote, if Yahoo! does not strike a deal with him first.
如果雅虎事先不和他達成交易，或許他會贏得股東們的選票。
For the moment both sides continue to talk tough, but S&P's action has added to the pressure to strike a deal.
在兩黨繼續保持強硬口氣之際，標普的行動對于達成協議加大了壓力。
The workers were able to strike a deal with the boss over the new pay raise rules.
員工和老板在新的薪資給付規定上達成協議。
The President is urging law makers and his words appeal of the partisan war pend and strike a deal.
總統正敦促立法者們和他對于懸而未決的黨派紛爭及達成協議的呼吁。
To strike a deal in Copenhagen calls for the political will of all the nations, as well as active participation of various sectors.
要在年底的COP15達成協議需要凝聚起各國的政治意愿，以及各方的積極參與。
And without Hamas, no Palestinian government is likely to strike a deal with Israel that would stick.
若是沒有哈馬斯，沒有一個巴勒斯坦政府能夠同以色列達成長久協議。
However, it was Maliki who proved better positioned to strike a deal with the other parties in Parliament.
不過，還是馬利基證明了他能和議會中的其他黨派更好地達成協議。
It just goes to show how bad the situation is in Europe that they are forced to try and strike a deal with China.
它只是顯示了，情況在歐洲有多糟，他們不得不嘗試與中國敲定一個協議。
Strike a deal I think you need to reach some understanding with your working mothers.
我認為，你需要與職業母親們達成某種諒解。
People close to the coalition warned that the colonel's moves could be designed to buy him time rather than strike a deal.
接近國際聯盟的人士警告稱，卡扎菲的舉動可能意在為自己爭取時間、而非真想達成協議。
Mr Skinner and Mr Albanese faced two options for raising cash: launch a massive rights issue or strike a deal with Chinalco.
斯金納和艾博年籌措現金時面臨兩種選擇：大規模配股發行，或與中國鋁業達成交易。
But the Lib Dems could strike a deal with the smaller of the other two parties, though it might look bad.
但是自由民主黨可以和其他兩個政黨中較小的一個達成共識，盡管它可能看起來更糟。
Asian markets paid slight attention to the debt talks Monday, figuring there was still time to strike a deal by the Aug. 2 date the U.
亞洲市場在周一并沒有太關注美國的債務談判，它們認為距離8月2日之前達成協議仍有時日。
The desire to move on is what leads countries to strike a deal (Argentina is a big exception).
但想要繼續合作的愿望推動了各國敲定協議（阿根廷除外）。
If the mullahs want to strike a deal with the Obama administration over its nuclear program, they had better move fast.
如果伊斯蘭人想就其核計劃與奧巴馬政府達成最終協定，他們需加快步伐。
If Puea Thai does win, Thailand will have to dig deep to strike a deal acceptable to both reds and yellows.
如果為泰黨獲勝，泰國將不得不努力達成一項讓紅衫軍和黃衫軍都能接受的協議。
I am officially an Udinese player right now even if I do hope that the two sides can strike a deal in the near future.
我現在馬上就是一名正式的烏迪內斯球員了，即使我希望雙方近期能夠完成交易。
But why, the student of Obama's campaign might ask, were they the entities with whom to strike a deal?
但是，那些支持奧巴馬的學生會問：他們是要誰達成一致呢？
Lehman hoped to strike a deal to sell itself to Bank of America or Barclays PLC.
雷曼兄弟希望能達成一項協議，將自己賣給美國銀行或是巴克萊集團（BarclaysPLC）。
But he may struggle to strike a deal as aluminium prices fall to their lowest in years.
不過，隨著鋁價跌至數年來最低點，他可能難以達成一筆交易。
What are some of the ways to deal with difficult people when it is unavoidable that you need to strike a deal with them?
那么在你需要與這些不合作的人做個交涉，達到一定的共識時，你又有哪些方法可以用呢？
Strike a deal to buy an easement from your neighbor under which the neighbor agrees not to obstruct your view.
與鄰居達成向其購買地役權的交易，根據該交易該鄰居必須保證今后不會阻擋你的視野。
Let's strike a deal and go bowling for delegates.
讓我們做好這件事情，以打保齡球為代表。
Despite such worrying portents, the leaders of bothparties say they want to strike a deal before March 4th, to avoid a governmentshutdown.
除了這些令人擔憂的預兆，兩黨的領袖們表示他們想在3月4日前達成協議，以防止政府關閉。
Meanwhile, Martin Jorgensen is hoping that Fiorentina will strike a deal with Udinese so that he can continue his Tuscan adventure.
同時，馬丁·約根森希望佛羅倫薩會與烏迪內斯敲定一紙協議，那樣他就能繼續他在托斯卡納的旅程了。
You have to strike a deal with the victim.
你必須與受害者達成協議。
Buyers need to establish a working relationship with the Chinese so they don't want to strike a deal that doesn't have their blessing.
資產收購方需要與中國公司建立合作關系，因為沒有中國公司的支持，就難以達成交易。
If Joe and the connoisseur only know that itis a red wine, they may strike a deal.
如果喬和鑒定家僅僅知道那是紅酒，他們會達成一份交易。
He traveled all the way to Delhi to strike a deal with Maoists in order to bring them into mainstream politics.
為了將毛派人士納入主流政治，他長途跋涉到德里與他們協議談判。
Ten years after repudiating its international debts, Argentina hopes to strike a deal with unpaid creditors this month.
十年前拒付國際債務的阿根廷希望在本月與債權國達成一個協議。
"How does it help improve accountability in Japan if we strike a deal with the powerful man behind the folding screen? " Mr. Curtis said.
柯蒂斯說道：“我們和這位幕后權勢人物做交易，這怎么能有助于提高日本的問責制？”
The chances that Washington might strike a deal on budget policy looked slim before Barack Obama's intervention last week;
在巴拉克?奧巴馬（BarackObama）上周插手干預前，華盛頓就預算政策達成協議的可能性看上去非常渺茫；
Gonna strike a deal, make him feel like a Congressman
達成協定讓他感到就像一個國會議員
